Colombia necesita
tu ayuda hoyColombia needs
your help today

Lo que te cuesta un café o una dona alcanza para agua, una comida o una manta. Una sola vez que cambies tu rutina puede ayudar a una comunidad afectada. Y si no puedes donar, comparte esta página con toda la gente que puedas.What a coffee or a doughnut costs buys water, a meal, a blanket. Changing your routine once can help an affected community. And if you can't give, share this page with as many people as you can.

Somos únicamente un directorio.We are only a directory. Nunca tocamos el dinero: solo curamos información y verificamos a dónde lleva cada botón, sea una organización o una persona en el terreno. Si alguien te contacta en nuestro nombre pidiendo una donación, no respondas: no somos nosotros.We never touch the money: we only curate information and check where every button leads, whether an organization or a person on the ground. If anyone contacts you in our name asking for a donation, don't respond — it isn't us.